الهدايا(((هنا هدايا قدمت لــ أحمد الهاشمي)))

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وسام الاديب المتميز
من اكاديمية همس الثقافية
الاديبة منى كمال
فشكرا جزيلا لها

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
اهداء الاديب الفنان
عبدالخالق الربيعي
العراق

مع نسمات الليل

للأديب أحمد الهاشمي

ترجمة محمود عباس مسعود
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Night's Gentle Breezes

By Ahmed Al-Hashimi

Translated by Mahmoud Abbas Masoud

---------

With the gentle breezes

Of night

I sit and reflect on the memory

Of my moments with you

As my mind roamed and explored those

Nooks and crannies

I found your inscription

Engraved in my heart

When it throbs

It inflames my passions

And renews my longing

For those nights

And moments

Remember, beloved

When my pulse blended with yours

And our breaths commingled

When intense love

Embraced the thrills

Of tender feelings

and how we melted

and almost

Passed out existence

مع نسمات الليل

أجلس أجتر ذكرى لحظاتي معكِ

يجول خاطري بتلك الزوايا

والأركان

فوجدت نقشكِ بفؤادي

يهتز فيلهب أشواقي من جديد

لتلك الليالي

واللحظات

تذكرين حبيبتي؟

ساعة اختلط نبضي بنبضكِ

وتلازمت أنفاسي بانفاسكِ

وعانقت الأشواق رعشات الحنين

فذبنا حد التلاشي..

اهداء الفنان طه الخضري

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وسام من اكاديمية همس الثقافية

مع الشكر للاستاذة منى كمال